GreekRussian (CIS)
Ευαγγέλιο Κυριακής ΙΓ' Λουκά ΙΗ' 18 - 27
There are no translations available.

Ἡ αἰώνιος ζωή καὶ τὰ ἐμπόδια ἀπὸ τὰ πλούτη

18 Κάποιος ἄρχων τὸν ἐρώτησε, «Διδάσκαλε ἀγαθέ, τί νὰ κάνω διὰ νὰ κληρονομήσω ζωήν αἰώνιον;»

19 Ὁ Ἰησοῦς τοῦ εἶπε, «Γιατὶ μὲ ὀνομάζεις ἀγαθόν; Κανεὶς δὲν εἶναι ἀγαθὸς παρὰ μόνος ὁ Θεός. Τὰς ξέρεις τὰς ἐντολάς,

20 Νὰ μὴ μοιχεύσῃς, νὰ μὴ φονεύσῃς, νὰ μὴ κλέψῃς, νὰ μὴ ψευδομαρτυρήσῃς, νὰ τιμᾷς τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα σου».

21 Ἐκεῖνος δὲ εἶπε, «ὅλα αὐτὰ τὰ ἐφύλαξα ἀπὸ τὴν νεανικήν μου ἡλικίαν».

22  Ὅταν ἄκουσε αὐτὸ ὁ Ἰησοῦς εἶπε, «Ἕνα ἀκόμη σοῦ λείπει· πώλησε ὅλα ὅσα ἔχεις καὶ μοίρασέ τα εἰς τοὺς πτωχοὺ;καὶ θὰ ἔχῃς θησαυρὸν εἰς τοὺς οὐρανοὺς καὶ ἔλα, ἀκολούθησέ με».

23 Ἀλλ’ αὐτὸς ὅταν τὸ ἄκουσε, ἐλυπήθηκε πολύ, διότι ἤτανε πολὺ πλούσιος.

24 Ὅταν ὁ Ἰησοῦς τὸν εἶδε τόσον λυπημένον, εἶπε, «Πόσον δύσκολον εἶναι δι’ ἐκείνους ποὺ ἔχουν τὰ χρήματα νὰ μποῦν εἰς τῆν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ.

25 Εἶναι εὐκολώτερον νὰ περάσῃ μιὰ καμήλα ἀπὸ τὴν τρύπα μιᾶς βελόνας παρὰ νὰ μπῇ ἕνας πλούσιος εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ».

26 Ἐκεῖνοι ποὺ τὸ ἄκουσαν εἶπαν, Τότε ποιός μπορεῖ νὰ σωθῇ;».

27 Αὐτὸς δὲ εἶπε, «Εκεῖνα ποὺ εἶναι ἀδύνατα εἰς τοὺς ἀνθρώπους εἶναι δυνατὰ εἰς τὸν Θεόν».

Το αρχαίο κείμενο

18 Καὶ ἐπηρώτησέ τις αὐτὸν ἄρχων λέγων· διδάσκαλε ἀγαθέ, τί ποιήσας ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσω;

19 Εἶπε δὲ αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· τί με λέγεις ἀγαθόν; οὐδεὶς ἀγαθὸς εἰ μὴ εἷς ὁ Θεός.

20 Τὰς ἐντολὰς οἶδας· μὴ μοιχεύσῃς, μὴ φονεύσῃς, μὴ κλέψῃς, μὴ ψευδομαρτυρήσῃς, τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα σου.

21 Ὁ δὲ εἶπε· ταῦτα πάντα ἐφυλαξάμην ἐκ νεότητός μου.

22 Ἀκούσας δὲ ταῦτα ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ· ἔτι ἕν σοι λείπει· πάντα ὅσα ἔχεις πώλησον καὶ διάδος πτωχοῖς, καὶ ἕξεις θησαυρὸν ἐν οὐρανῷ, καὶ δεῦρο ἀκολούθει μοι.

23 Ὁ δὲ ἀκούσας ταῦτα περίλυπος ἐγένετο· ἦν γὰρ πλούσιος σφόδρα.

24 Ἰδὼν δὲ αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς περίλυπον γενόμενον εἶπε· πῶς δυσκόλως οἱ τὰ χρήματα ἔχοντες εἰσελεύσονται εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ!

25 Εὐκοπώτερον γάρ ἐστι κάμηλον διὰ τρυμαλιᾶς ραφίδος εἰσελθεῖν ἢ πλούσιον εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ εἰσελθεῖν.

26 Εἶπον δὲ οἱ ἀκούσαντες· καὶ τίς δύναται σωθῆναι;

27 Ὁ δὲ εἶπε· τὰ ἀδύνατα παρὰ ἀνθρώποις δυνατὰ παρὰ τῷ Θεῷ ἐστιν.

Подписаться на еженедельные новости:
Κυριακή
28
Νοεμβρίου
Ανατ.: 07.30
Δύση: 17.01
Σελήνη
21 ημερών
Στεφάνου οσιομάρτ., Ειρηνάρχου
1915
Μετά την προέλαση των Γερμανών, ο βασιλιάς των Σέρβων Πέτρος με τα λείψανα του σερβικού στρατού καταφεύγει στην Κέρκυρα.
Συναξάριο
Πότε πιστεύετε ότι θα εμφανιστεί ο αντίχριστος;
 
Η θεολογία καί αξία η τών Συμβόλων
Απόψεις
There are no translations available.

Σεβ. Μητροπολίτου Ναυπάκτου και Αγίου Βλασίου Ιεροθέου

Πολύς λόγος γίνεται τελευταία γιά τά σύμβολα καί η συζήτηση επικεντρώνεται στό κατά πόσον πρέπει νά παραμείνουν οι εικόνες στά Σχολεία καί σέ δημόσιους χώρους ή νά απομακρυνθούν.

Τό θέμα αυτό συνδέεται αναπόσπαστα μέ τήν έννοια τού συμβόλου καί τήν παρουσίαση τής ορθοδόξου εικόνας ως συμβόλου πού έχει σχέση μέ τήν ζωή τού ανθρώπου πού αποτελείται από ψυχή καί σώμα. Μερικές πτυχές αυτού τού θέματος θά τονισθούν πιό κάτω.

Подробнее...
 
Τὰ Εἰσόδια τῆς Θεοτόκου (21 Νοεμβρίου)
Γιορτές
There are no translations available.

Εορταζόμενο όνομα: Μαρία

Ἡ εὐσεβὴς Ἄννα σύζυγος τοῦ Ἰωακείμ, πέρασε τὴν ζωή της χωρὶς νὰ μπορέσει νὰ τεκνοποιήσει, καθὼς ἦταν στείρα. Μαζὶ μὲ τὸν Ἰωακεὶμ προσευχόταν θερμὰ στὸν Θεὸ νὰ τὴν ἀξιώσει νὰ φέρει στὸν κόσμο ἕνα παιδί, μὲ τὴν ὑπόσχεση ὅτι θὰ ἀφιέρωνε τὸ τέκνο της σὲ Αὐτόν.

Πράγματι, ὁ Πανάγαθος Θεὸς ὄχι μόνο τῆς χάρισε ἕνα παιδί, ἀλλὰ τὴν ἀξίωσε νὰ φέρει στὸν κόσμο τὴν γυναίκα ποὺ θὰ γεννοῦσε τὸν Μεσσία, τὸν Σωτήρα μας Ἰησοῦ Χριστό.

Подробнее...
 
Κήρυγμα επί των Εισοδίων της Θεοτόκου
Κηρύγματα
There are no translations available.

ΕΙΣΟΔΙΑ ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ 21.11.2010

«Μεγάλυνον, ψυχήν μου την προσενεχθείσαν εν τω Ναώ Κυρίου και ευλογηθείσαν χερσίν των Ιερέων»

Η επί γης στρατευομένη του Χριστού Εκκλησία, από περάτων έως περάτων της οικουμένης, σήμερα εορτάζει την λαμπρά της Θεομήτορος Είσοδο στα Άγια των Αγίων.

Εννέα πράγματα ήταν μέσα στο Ναό του Σολομώντος τα ιερώτερα και σεβασμιώτερα: η Επτάφωτος Λυχνία, η Τράπεζα της πρόθεσης των άρτων, το χρυσούν Θυμιατήριο,

Подробнее...
 
Περὶ ἀποταγῆς (Κλίμακα - Λόγος Πρώτος)
Λόγος πρώτος
There are no translations available.

Διὰ τὴν ἀποταγὴν τοῦ ματαίου βίου

1. Τὸ «ΑΠΟ ΘΕΟΥ ἄρχεσθαι» εἶναι ὀρθὸν καὶ πρέπον, ἐφ᾿ ὅσον ἀπευθύνομαι πρὸς ὑπηρέτας τοῦ Θεοῦ.

Αὐτοῦ λοιπὸν τοῦ ἀγαθοῦ καὶ ὑπεραγαθοῦ καὶ παναγάθου Θεοῦ καὶ βασιλέως μας, ὁ ὁποῖος ἐτίμησε ὅλα τὰ λογικὰ ὄντα ποὺ ἐδημιούργησε μὲ τὸ δῶρο τοῦ αὐτεξουσίου, ἄλλοι εἶναι φίλοι Του καὶ ἄλλοι γνήσιοι δοῦλοι Του.

Подробнее...
 
Πακιστάν: Δικαστήριο καταδίκασε σε θάνατο χριστιανή με την κατηγορία της «βλασφημίας»
Ειδήσεις
There are no translations available.

Λαχώρη, Πακιστάν: Μια χριστιανή γυναίκα που ονομάζεται Asia Bibi, καταδικάστηκε σε θάνατο από Τοπικά Δικαστήρια μετά το τέλος μίας δίκης που κράτησε ένα χρόνο, με την κατηγορία της «βλασφημίας» για την οποία την μήνυσαν μουσουλμάνοι χωρικοί από το χωριό Ittanwali, όπου διέμενε εδώ και αρκετές γενιές.

Ενώ εργαζόταν σε αγροκτήματα μαζί με άλλες μουσουλμάνες, κάποιες μουσουλμάνες ξεκίνησαν συζήτηση με την Bibi για τα θέματα της θρησκείας, στις 19 Ιουνίου του 2009.

Подробнее...
 
Συνεχίζονται τα έκτροπα στην Αθήνα
Ειδήσεις
There are no translations available.

Επίθεση μουσουλμάνων κατά Ελλήνων αστυνομικών στο κέντρο της Αθήνας!!! - Μετά το μπαιράμι πήραν αέρα οι λαθρομετανάστες...

Ένταση επικρατεί το μεσημέρι στην πλατεία Κοτζιά από συγκέντρωση περίπου 350 μουσουλμάνων οι οποίοι διαμαρτύρονται, γιατί όπως καταγγέλλουν, δημοτικοί αστυνομικοί κατάσχεσαν παπύρους που είχαν αποσπάσματα από το Κοράνι. Οι συγκεντρωμένοι επιτέθηκαν με πέτρες και άλλα αντικείμενα εναντίον διμοιρίας των ΜΑΤ η οποία τους απώθησε, ενώ προκάλεσαν ζημιές σε αυτοκίνητο ιδιωτικού τηλεοπτικού σταθμού. Επίσης επιτέθηκαν και σε τροχονόμο που ρύθμιζε την κυκλοφορία και προκάλεσαν φθορές στην μοτοσικλέτα του. 

Подробнее...
 
Ρομπάι: Η εποχή του έθνους - κράτους τέλειωσε.
Ειδήσεις
There are no translations available.

Επικίνδυνοι για την ειρήνη οι ευρωσκεπτικιστές!

Η εποχή του έθνους-κράτους έχει τελειώσει και η ιδέα ότι οι χώρες μπορούν να σταθούν μόνες τους είναι μια «ψευδαίσθηση» και ένα «ψέμα», πιστεύει ο πρόεδρος της ΕΕ, ενώ όπως είπε, "ο εθνικισμός είναι η χειρότερη απειλή που αντιμετωπίζει η ήπειρός μας, καθώς γεννά το μίσος για κάθε τι διαφορετικό".

Σε μια από τις πιο ανοικτές διακηρύξεις του στόχου που είναι το ευρωπαϊκό υπερκράτος, από την εποχή του Ζακ Ντελόρ, ο Herman Van Rompuy προχώρησε στο να καταγγείλει τον ευρωσκεπτικισμό ως την «μεγαλύτερη απειλή για την ειρήνη».

Подробнее...
 
Βρετανία: Έβγαλαν το γουρουνάκι από το παιχνίδι για να μην ενοχλεί τους μουσουλμάνους και τους εβραίους!
Ειδήσεις
There are no translations available.

Μεγάλη αλυσίδα παιδικών παιχνιδιών στην Αγγλία αναγκάστηκε να αλλάξει το περιεχόμενο ενός παιχνιδιού, καθώς δέχτηκε πιέσεις από τη μουσουλμανική και εβραϊκή κοινότητα.

Το μήλο της έριδος είναι ένα... γουρουνάκι σε ένα παιχνίδι-μικρογραφία μιας αγροτικής φάρμας. Το θέμα έγινε γνωστό όταν μία μητέρα με το όνομα Caroline αγόρασε από το κατάστημα Early Learning Centre, το εν λόγω παιχνίδι για τα γενέθλια της κόρης της και διαπίστωσε πως το γουρουνάκι έλλειπε από τη συσκευασία, αν και στην εξωτερική φωτογραφία απεικονίζεται και αυτό μαζί με όλα τα άλλα ζωάκια.

Подробнее...
 
Η πικρία ενός νησιώτη, πατέρα στρατιώτη (video)
Ειδήσεις
There are no translations available.

>.

Ένας στρατιώτης από τη Ρόδο παίρνει το φύλλο πορείας του από μονάδα του νησιού για να μεταβή στην Αθήνα με στόχο να καταταχθεί στις ειδικές δυνάμεις.
 
Στο λιμάνι όμως τον περίμενε μια δυσάρεστη έκπληξη, αυτόν καθώς και άλλους στρατιώτες που πήγαν να εξυπηρετηθούν στο κιόσκι της Ναυτιλιακής εταιρίας. Ο πράκτορας αρνήθηκε να τους εκδώσει εισιτήριο γιατί όπως τους είπε, το υπουργείο  άμυνας χρωστάει στη ναυτιλιακή εταιρεία 3.000.000 ευρώ.
Подробнее...
 
ΝΑΤΟϊκοί πύραυλοι στο στάτους κβο του Αιγαίου
Ειδήσεις
There are no translations available.

ΝΕΟΙ ΕΧΘΡΟΙ, ΡΕΥΣΤΕΣ ΙΣΟΡΡΟΠΙΕΣ ΣΕ ΜΙΑ ΣΥΜΜΑΧΙΑ ΠΟΥ ΨΑΧΝΕΙ ΡΟΛΟ

Οι σύμμαχοι οδεύουν προς τη Λισαβόνα αναρωτώμενοι καθ' οδόν για τη «φύση» του εχθρού του ΝΑΤΟ αυτή την εποχή και ελπίζουν -όχι και πολύ βάσιμα- ότι θα βρουν απαντήσεις στη διάρκεια της συνόδου κορυφής που πραγματοποιείται εκεί στις 19 και 20 Νοεμβρίου.

Πολλά διακυβεύονται στη σύνοδο της Λισαβόνας

Το περιβάλλον είναι εξαιρετικά ρευστό.

Подробнее...
 
Первая Предыдущая 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Следующая > Последняя >>

Страница 3 из 58