GreekRussian (CIS)
Επιστολές Πάυλου - Α' Προς Κορινθίους (Κεφαλαιον 13)

Τὸ μεγαλύτερο χάρισμα εἶναι ἡ ἀγάπη

1 Ἐὰν μιλῶ τὰς γλώσσας τῶν ἀνθρώπων καὶ τῶν ἀγγέλων, ἀλλὰ δὲν ἔχω ἀγάπην, ἔγινα χαλκὸς ποὺ δίνει ἤχους ἢ κύμβαλον ποὺ βγάζει κρότους.

2 Καὶ ἐὰν ἔχω χάρισμα προφητείας καὶ γνωρίζω ὅλα τὰ μυστήρια καὶ ὅλην τὴν γνῶσιν, καὶ ἐὰν ἔχω ὅλην τὴν πίστιν, ὥστε νὰ μεταθέτω βουνά, ἀλλὰ δὲν ἔχω ἀγάπην, δὲν εἶμαι τίποτε.

3 Καὶ ἐὰν μοιράσω σὲ ἐλεημοσύνες ὅλην μου τὴν περιουσίαν, καὶ ἐὰν παραδώσω τὸ σῶμά μου διὰ νὰ καῇ, ἀλλὰ δὲν ἔχω ἀγάπην, καμμίαν ὠφέλειαν δὲν ἔχω.

4 Ἡ ἀγάπη εἶναι μακρόθυμη, εἶναι γεμάτη ἀπὸ εὐμένειαν, ἡ ἀγάπη δὲν εἶναι ζηλότυπη, ἡ ἀγάπη δὲν καυχᾶται, δὲν εἶναι ὑπερήφανη,

5 δὲν κάνει ἀσχήμιες, δὲν ζητεῖ τὸ συμφέρον της, δὲν ἐρεθίζεται, δὲν λογαριάζει τὸ κακόν,

6 δὲν χαίρει διὰ τὸ κακόν, ἀλλὰ συγχαίρει εἰς τὴν ἀλήθειαν,

7 ὅλα τὰ ἀνέχεται, ὅλα τὰ πιστεύει, ἐλπίζει γιὰ τὸ κάθε τι, ὑπομένει τὸ κάθε τι.

8 Ἡ ἀγάπη ποτὲ δὲν θὰ παύσῃ νὰ ὑπάρχῃ. Ἐὰν εἶναι προφητεῖαι, θὰ καταργηθοῦν· ἐὰν εἶναι γλῶσσαι, θὰ παύσουν· ἐὰν εἶναι γνῶσις, θὰ καταργηθῇ.

9 Διότι μερικὴν γνῶσιν ἔχομεν καὶ μερικὴν προφητείαν.

10 Ἀλλ’ ὅταν ἔλθῃ τὸ τέλειον, τότε τὸ μερικὸν θὰ καταργηθῇ.

11 Ὅταν ἤμουν νήπιον, ἐμιλοῦσα σὰν νήπιον, ἐσκεπτόμουν σὰν νήπιον, ἐσυλλογιζόμουν σὰν νήπιον. Ὅταν ἔγινα ἄνδρας, κατήργησα τοὺς νηπιακοὺς τρόπους.

12 Τώρα βλέπομεν σὰν σὲ καθρέφτη ἀμυδρῶς, τότε ὅμως θὰ βλέπωμεν πρόσωπον πρὸς πρόσωπον. Τώρα γνωρίζω μερικῶς, ἀλλὰ τότε θὰ ἔχω πλήρη γνῶσιν, ὅπως εἶναι καὶ ἡ γνῶσις τοῦ Θεοῦ δι’ ἐμέ.

13 Ὥστε αὐτὰ τὰ τρία μένουν: πίστις, ἐλπίς, ἀγάπη· μεγαλύτερη ὅμως ἀπὸ αὐτὰ εἶναι ἡ ἀγάπη.

Το αρχαίο κείμενο

1 Ἐὰν ταῖς γλώσσαις τῶν ἀνθρώπων λαλῶ καὶ τῶν ἀγγέλων, ἀγάπην δὲ μὴ ἔχω, γέγονα χαλκὸς ἠχῶν ἢ κύμβαλον ἀλαλάζον.

2 Καὶ ἐὰν ἔχω προφητείαν καὶ εἰδῶ τὰ μυστήρια πάντα καὶ πᾶσαν τὴν γνῶσιν, καὶ ἐὰν ἔχω πᾶσαν τὴν πίστιν, ὥστε ὄρη μεθιστάνειν, ἀγάπην δὲ μὴ ἔχω, οὐδέν εἰμι.

3 Καὶ ἐὰν ψωμίσω πάντα τὰ ὑπάρχοντά μου, καὶ ἐὰν παραδῶ τὸ σῶμά μου ἵνα καυθήσωμαι, ἀγάπην δὲ μὴ ἔχω, οὐδὲν ὠφελοῦμαι.

4 Ἡ ἀγάπη μακροθυμεῖ, χρηστεύεται, ἡ ἀγάπη οὐ ζηλοῖ, ἡ ἀγάπη οὐ περπερεύεται, οὐ φυσιοῦται,

5 οὐκ ἀσχημονεῖ, οὐ ζητεῖ τὰ ἑαυτῆς, οὐ παροξύνεται, οὐ λογίζεται τὸ κακόν,

6 οὐ χαίρει ἐπὶ τῇ ἀδικίᾳ, συγχαίρει δὲ τῇ ἀληθείᾳ·

7 πάντα στέγει, πάντα πιστεύει, πάντα ἐλπίζει, πάντα ὑπομένει.

8 Ἡ ἀγάπη οὐδέποτε ἐκπίπτει. εἴτε δὲ προφητεῖαι, καταργηθήσονται· εἴτε γλῶσσαι, παύσονται· εἴτε γνῶσις, καταργηθήσεται.

9 Ἐκ μέρους δὲ γινώσκομεν καὶ ἐκ μέρους προφητεύομεν·

10 ὅταν δὲ ἔλθῃ τὸ τέλειον, τότε τὸ ἐκ μέρους καταργηθήσεται.

11 Ὅτε ἤμην νήπιος, ὡς νήπιος ἐλάλουν, ὡς νήπιος ἐφρόνουν, ὡς νήπιος ἐλογιζόμην· ὅτε δὲ γέγονα ἀνήρ, κατήργηκα τὰ τοῦ νηπίου.

12 Βλέπομεν γὰρ ἄρτι δι᾿ ἐσόπτρου ἐν αἰνίγματι, τότε δὲ πρόσωπον πρὸς πρόσωπον· ἄρτι γινώσκω ἐκ μέρους, τότε δὲ ἐπιγνώσομαι καθὼς καὶ ἐπεγνώσθην.

13 Νυνὶ δὲ μένει πίστις, ἐλπίς, ἀγάπη, τὰ τρία ταῦτα· μείζων δὲ τούτων ἡ ἀγάπη.

Για εβδομαδιαία ενημέρωση με τα κυριότερα θέματα:

Αγία Γραφή

Καινή Διαθήκη
Τρίτη
21
Δεκεμβρίου
Ανατ.: 07.49
Δύση: 17.01
Πανσέληνος
Ιουλιανής μάρτυρος και των συν αυτή 500 μαρτύρων, Θεμιστοκλέους μάρτυρος
1821
Νικηφόρος μάχη στο Βαρύπετρο Χανίων.
1824
Πολιτικοί και στρατιωτικοί συγκροτούν συνέλευση στο Μεσολόγγι, με αρχηγό τον Μαυροκορδάτο.
1825
Σφοδρός κανονιοβολισμός του Μεσολογγίου από τον Κιουταχή πασά.
1828
Υπογράφεται το διάταγμα της ιδρύσεως της Στρατιωτικής Σχολής Ευελπίδων από τον Ιωάννη Καποδίστρια.
Πότε πιστεύετε ότι θα εμφανιστεί ο αντίχριστος;
 
CNN: Ο τελευταίος Πατριάρχης
Ειδήσεις

ΗΠΑ-Ντοκιμαντέρ του CNN για τον Οικουμενικό Πατριάρχη και την Ομογένεια

Ένα εκτενές αφιέρωμα στο πρόσωπο του Οικουμενικού Πατριάρχη Βαρθολομαίου και την ελληνική ορθόδοξη κοινότητα της Κωνσταντινούπολης φιλοξενεί το CNN, με αφορμή την πρόσφατη λειτουργία στη Μονή Σουμελά, μετά από 80 χρόνια. Στο αφιέρωμα στο Πατριαρχείο

και την ελληνική κοινότητα της Πόλης, με τίτλο «Ο τελευταίος Πατριάρχης», το CNN κάνει μία εκτενή αναφορά στο πρόσωπο του Βαρθολομαίου, στην πιθανότητα να είναι ο τελευταίος που κατέχει το θρόνο και ζει στην Κωνσταντινούπολη και μιλά με μέλη της παροικίας, για τις σχέσεις με το τουρκικό κράτος. Ο Οικουμενικός Πατριάρχης Βαρθολομαίος, αναφέρει, είναι η ζωντανή ενσάρκωση μιας αρχαίας παράδοσης. Από την ιστορική βάση του στην Κωνσταντινούπολη της Τουρκίας, ο 270ός Πατριάρχης δεν διστάζει να μοιραστεί την άποψή του ότι είναι ο άμεσος διάδοχος του Αποστόλου Ανδρέα.

Για το CNN, σήμερα ο Πατριάρχης είναι ο «πρώτος μεταξύ ίσων» στην ηγεσία της Ελληνικής Ορθόδοξης Εκκλησίας και ταυτόχρονα, ο πνευματικός ηγέτης 250 εκατομμυρίων Ορθοδόξων Χριστιανών σε όλο τον κόσμο. Αλλά λίγοι από αυτούς ζουν στην πατρίδα του.

«Είμαστε μια μικρή χριστιανική μειονότητα», τονίζει ο Βαρθολομαίος.

«Έχουμε υποστεί πολλά, εξαιτίας της ελληνοτουρκικής αντιπαράθεσης και της έλλειψης αμοιβαίας εμπιστοσύνης. Και αυτός είναι ο λόγος, στον οποίο οφείλεται η φυγή του μεγαλύτερου μέρους των πιστών μας», αναφέρει.

Και συνεχίζει: «Η κάποτε ακμάζουσα ελληνική κοινότητα της Τουρκίας χάνεται. Η χώρα είναι κυρίως μουσουλμανική και καθοδηγείται από μια κοσμική κυβέρνηση που είχε μια πολύπλοκη σχέση με το Πατριαρχείο».

Αν λοιπόν η τουρκική νομοθεσία και οι συμπεριφορές δεν αλλάξουν, ο Βαρθολομαίος ίσως αποτελέσει τον τελευταίο Πατριάρχη Κωνσταντινουπόλεως, αναφέρει το δίκτυο.

«Δεν είμαστε όλοι σε απόγνωση για το μέλλον της εκκλησίας μας», είπε ο Βαρθολομαίος. «Δεν είναι εύκολο, αλλά δεν είναι ταυτόχρονα και αδύνατο».

Η τουρκική κυβέρνηση μπορεί να ασκήσει βέτο σε κάθε υποψήφιο για τη θέση του Πατριάρχη, αναφέρει το CNN. Και σχολιάζει το γεγονός ότι η Τουρκία απαιτεί να είναι Τούρκος πολίτης. Ο Βαρθολομαίος είναι, αλλά οι περισσότεροι από αυτούς που επιθυμούν να τον διαδεχτούν όχι, επισημαίνει.

Η κυβέρνηση έχει προτείνει την προσφορά τουρκικής υπηκοότητας σε Ορθόδοξους αρχιεπίσκοπους στο εξωτερικό, αναφέρει το CNN και επισημαίνει πως αρκετοί έχουν ανταποκριθεί στο κάλεσμα, αλλά μέχρι στιγμής καμία υποψηφιότητα δεν έχει εγκριθεί, ενώ η τουρκική κυβέρνηση αρνείται επίσης, να αναγνωρίσει τον τίτλο του Οικουμενικού Πατριάρχη ως διεθνούς θρησκευτικού ηγέτη.

Το CNN μίλησε και με τον Γιώργο Στεφανόπουλο, ένα από τα μέλη της ελληνικής παροικίας.

«Είμαι αξιοπερίεργο τώρα στην Τουρκία», είπε. «Συνηθίσαμε να είμαστε μια μειονότητα. Τώρα είμαστε απλώς αξιοπερίεργο».

Ο Στεφανόπουλος – αναφέρει το δίκτυο – αποτελεί τον ηγέτη της ελληνικής κοινότητας της Κωνσταντινούπολης. Περίπου 50 χρόνια πριν, η κοινότητα αριθμούσε περισσότερα από 100.000 μέλη. Σήμερα, είναι πιθανώς λιγότερα από 3.000.

Επιμένει δε ότι η μείωση δεν ήταν τυχαία και κατηγορεί την τουρκική κυβέρνηση. Ο Γ. Στεφανόπουλος αναφέρεται στο πογκρόμ του 1955, τις εξεγέρσεις κατά των Ελλήνων και της ελληνικής ιδιοκτησίας και στο γεγονός ότι η βία στη συνέχεια διαπιστώθηκε ότι έχει ενορχηστρωθεί από τις τουρκικές αρχές.

Ως αποτέλεσμα, λέει, οι Έλληνες της Κωνσταντινούπολης εγκατέλειψαν τη χώρα κατά κύματα. Η σημερινή τουρκική κυβέρνηση αναφέρει ότι τα γεγονότα αυτά είναι από το μακρινό παρελθόν και τώρα υπάρχει προοπτική συμφιλίωσης.

«Η Τουρκία διανύει μια μεταβατική περίοδο», δήλωσε στο CNN ο Εγκεμέν Μπαγκίς, υπουργός για τις Ευρωπαϊκές Υποθέσεις.

«Η Τουρκία μπορεί να γίνει πολύ πιο δημοκρατική, πιο ευημερούσα, πιο διαφανής κοινωνία», αναφέρει.

Το CNN αναφέρεται και στο θέμα της Θεολογικής Σχολής της Χάλκης, γράφοντας ότι για περισσότερο από έναν αιώνα λειτουργούσε εύρυθμα και παρήγαγε μορφωμένους Έλληνες Ορθόδοξους επίσκοπους, θεολόγους και πατριάρχες, μέχρι το ανώτατο δικαστήριο της Τουρκίας να διατάξει το κλείσιμό της το 1971.

«Θέλουμε να ανοίξει εκ νέου αυτό το σχολείο, ώστε να μπορούμε να παρέχουμε νέους ιερείς στο Οικουμενικό Πατριαρχείο», είπε στο δίκτυο ελληνικής καταγωγής θεολόγος.

«Ο μόνος τρόπος για να επιβιώσει η κοινότητα είναι να επιτευχθεί ένας βαθμός προοπτικής. Έχουμε παίξει ένα σημαντικό ιστορικό ρόλο σε αυτή την πόλη στο πέρασμα των αιώνων και νομίζω ότι πρέπει να το κάνουμε και τώρα», λέει στο CNN ο Χάρης Ρήγας που μετανάστευσε πρόσφατα στην Κωνσταντινούπολη.

Το CNN κλείνει το αφιέρωμα με την πρόσφατη λειτουργία του Πατριάρχη στη Μονή Σουμελά, στην οποία διαβλέπει την προοπτική βελτίωσης των σχέσεων Πατριαρχείου και Αγκυρας, ωστόσο επισημαίνει ότι η καχυποψία θα υπάρχει πάντα.

Εθνικός Κήρυκας